1 00:00:07,980 --> 00:00:08,980 Nu. 2 00:00:55,280 --> 00:00:59,800 înțelege este dacă oamenii continuă să primească un șansa de a reveni și de a trăi din nou, cum 3 00:00:59,800 --> 00:01:01,540 veni că lumea nu se mai îmbunătățește? 4 00:01:05,980 --> 00:01:07,360 Tu râzi de mine. 5 00:01:07,700 --> 00:01:08,860 Oh, deloc. 6 00:01:09,080 --> 00:01:15,160 Doar că am întrebat cu mulți ani în urmă Lama Dolgen exact aceeași întrebare. 7 00:01:15,540 --> 00:01:16,518 Ce a spus? 8 00:01:16,520 --> 00:01:22,260 El a spus că poate pentru că deși toată lumea se întoarce să trăiască, numai 9 00:01:22,260 --> 00:01:24,060 puțini se întorc să învețe. 10 00:01:24,720 --> 00:01:26,960 Lava Dolgen sună de parcă ar fi fost un dracu un tip. 11 00:01:27,440 --> 00:01:29,640 Lava Dolgen era un tip al naibii. 12 00:01:29,860 --> 00:01:30,940 A fost profesorul tău? 13 00:01:31,420 --> 00:01:35,380 Da, profesorul meu și prietenul meu. 14 00:01:36,660 --> 00:01:37,860 Se pare că ți-e dor de el. 15 00:01:38,240 --> 00:01:39,240 Foarte mult. 16 00:01:42,720 --> 00:01:46,360 Omorâți-i pe ceilalți dacă trebuie, dar băiatul trebuie luat de viu. 17 00:02:07,150 --> 00:02:13,690 În ochii unui ranger, cel străinul nebănuit ar fi bine să știe 18 00:02:13,690 --> 00:02:15,110 de rău din bine. 19 00:02:15,950 --> 00:02:20,390 Pentru că ochii rangerului sunt ațintiți tu. 20 00:02:21,190 --> 00:02:24,250 Orice rău faci, el va vedea. 21 00:02:25,930 --> 00:02:29,590 Când ești în Texas, uită-te în spatele tău. 22 00:02:30,250 --> 00:02:33,470 Pentru că acolo va ajunge rangerul fii. 23 00:02:44,040 --> 00:02:46,800 Maestre Ritten, data viitoare trebuie să încerci niște vată de zahăr. 24 00:02:47,480 --> 00:02:49,900 A se distra. 25 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Multumesc. 26 00:02:58,620 --> 00:02:59,620 La naiba, băieți. 27 00:02:59,700 --> 00:03:00,700 Uită-te acolo. 28 00:03:00,720 --> 00:03:01,960 Unul dintre ei acolo batjocorind. 29 00:03:06,400 --> 00:03:07,960 Dacă vă rog să vă scuzați. 30 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 Dacă vă rog. 31 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Da, te rog. 32 00:03:11,140 --> 00:03:12,940 Ne-ar plăcea să fim pe drum. 33 00:03:13,410 --> 00:03:14,690 La naiba, băieți, auziți asta? 34 00:03:15,130 --> 00:03:17,890 Maimuța asta de aici are ceva al naibii bune maniere. 35 00:03:18,470 --> 00:03:19,470 Este frumos. 36 00:03:19,550 --> 00:03:20,550 Foarte frumos. 37 00:03:21,750 --> 00:03:23,310 Unde ai invatat asta? La grădina zoologică? 38 00:03:23,610 --> 00:03:24,610 Lasă-l în pace. 39 00:03:25,290 --> 00:03:27,430 Oh, nu-ți face griji, domnișoară. 40 00:03:28,570 --> 00:03:29,570 Îl vei primi pe al tău. 41 00:03:33,610 --> 00:03:35,810 Acum, haide. Să vedem ce ai sub rochie. 42 00:03:36,030 --> 00:03:37,610 Iată, dă-ne un pic de furie. Haide. 43 00:03:38,090 --> 00:03:39,770 Hei! Unde te duci? 44 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Hei! 45 00:03:41,870 --> 00:03:42,950 Unde te duci, maimuță? 46 00:03:43,270 --> 00:03:44,850 Încercăm doar să ne distrăm puțin. 47 00:03:45,550 --> 00:03:47,870 Lee, nu avem ceartă. 48 00:03:48,370 --> 00:03:50,290 Oh, nu avem ceartă. 49 00:03:52,330 --> 00:03:53,510 Ce zici acum, nu? 50 00:03:53,950 --> 00:03:55,190 Avem o ceartă acum? 51 00:03:55,450 --> 00:03:57,150 Opreste-te. Ține-l. Înapoi. 52 00:04:01,910 --> 00:04:02,728 Ești bine? 53 00:04:02,730 --> 00:04:03,730 Da, multumesc. 54 00:04:05,010 --> 00:04:06,250 Ce crezi că faci? 55 00:04:07,170 --> 00:04:09,490 Oamenii ăștia merg, iar tu mergi să-i lase în pace. 56 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 Ați auzit, băieți? 57 00:04:11,310 --> 00:04:14,190 Băiatul ăsta vrea să ne lase oaspeții să plece iar petrecerea nici nu s-a făcut cu greu 58 00:04:14,190 --> 00:04:15,190 început încă. 59 00:04:16,329 --> 00:04:19,329 Uite, domnule, nimeni nu merge nicăieri până când spun că pot pleca. 60 00:04:19,649 --> 00:04:21,370 Retrageți înainte ca cineva să fie rănit. 61 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 Da, tu. 62 00:04:55,660 --> 00:04:57,900 Îmi pare rău pentru asta. Scuzele tale sunt inutil. 63 00:04:58,580 --> 00:05:04,620 După cum a spus omul înțelept, violența, când există alternative, este imoral. 64 00:05:05,460 --> 00:05:08,900 Violența, când nu există, este supraviețuire. 65 00:05:09,540 --> 00:05:10,540 Gândurile mele exact. 66 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 Multumesc. 67 00:05:12,180 --> 00:05:13,180 Plăcerea este de partea mea. 68 00:05:23,640 --> 00:05:24,640 E ceva în neregulă? 69 00:05:25,300 --> 00:05:26,300 Să sperăm că nu. 70 00:05:30,980 --> 00:05:32,720 C .D., avem un invitat special. 71 00:05:33,300 --> 00:05:34,880 Oh, Doamne. 72 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 C .D. Parker, Susan Lee. 73 00:05:36,680 --> 00:05:37,700 Ce mai faceţi? Este o plăcere. 74 00:05:37,960 --> 00:05:39,620 Maestrul Wren. Ce mai faceţi? 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,560 Acesta este fiul lui Susan, Davey. 76 00:05:41,780 --> 00:05:42,920 Ei bine, uite aici. 77 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Ce mai faci? 78 00:05:45,640 --> 00:05:48,680 Hi. Să luăm câteva mese și vom lua ceva de mâncare. 79 00:05:49,860 --> 00:05:52,060 C .D. trebuie să înceapă să le ude plantelor. 80 00:05:52,940 --> 00:05:54,020 Arată îngrozitor, bine. 81 00:05:56,969 --> 00:05:59,090 Să punem aceste două tabele împreună. 82 00:05:59,310 --> 00:06:00,590 Ar trebui să aibă loc destul. 83 00:06:01,410 --> 00:06:04,450 Nu primim astfel de oaspeți de onoare în fiecare zi. 84 00:06:11,270 --> 00:06:12,270 O să fii bine. 85 00:06:26,510 --> 00:06:30,750 Mă gândeam la o brânză la grătar sandviș și unele dintre CD-uri celebre în lume 86 00:06:30,750 --> 00:06:31,750 chili vegetal. 87 00:06:31,890 --> 00:06:35,250 Da. Oh, lasă-mă să-ți spun, Cordell, sunt o să-i placă tipul ăsta. 88 00:06:35,590 --> 00:06:39,190 Gringo quesadilla, o minune fără carne chiar aici pentru acest domn. 89 00:06:40,090 --> 00:06:42,850 Ce naiba faci jos aici, Maestre Ren? 90 00:06:43,730 --> 00:06:45,410 Am venit să găsesc tuku. 91 00:06:46,350 --> 00:06:47,350 Tuku ce? 92 00:06:47,430 --> 00:06:48,430 Tuku. 93 00:06:48,810 --> 00:06:52,790 Este ceea ce budiștii tibetani numesc reîncarnarea unuia dintre profesorii lor 94 00:06:52,790 --> 00:06:53,790 lama. 95 00:06:53,800 --> 00:06:57,100 Acum cinci ani, profesorul meu, Lama Dolgen, a murit. 96 00:06:57,460 --> 00:07:03,020 De atunci, am căutat peste tot lumea să-și găsească forma reîncarnată. 97 00:07:03,740 --> 00:07:05,060 Deci crezi că Davy este cel care? 98 00:07:05,780 --> 00:07:09,000 Sunt sigur că este. E puțin devreme pentru fii sigur. 99 00:07:09,500 --> 00:07:10,900 Mai este încă un test. 100 00:07:11,320 --> 00:07:13,700 Da, un test final. 101 00:07:14,000 --> 00:07:15,740 Dacă Davy este Tukku? 102 00:07:16,020 --> 00:07:19,160 Va veni în Nepal pentru a fi educat la manastirea. 103 00:07:20,440 --> 00:07:23,040 Acestea sunt imagini cu celebrul Texas Rangers, Davy. 104 00:07:23,530 --> 00:07:25,610 Ești de acord cu asta? Ai fi? 105 00:07:25,970 --> 00:07:30,030 Dar dacă Davey este într-adevăr toku, atunci acesta este destinul lui. 106 00:07:30,770 --> 00:07:32,490 Nu pot sta în calea asta. 107 00:07:34,190 --> 00:07:36,790 Deci dacă el trece testul, ești dorești să te muți în Nepal? 108 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 Oh, nu aș merge. 109 00:07:38,510 --> 00:07:41,990 Credeam că tocmai ai spus asta... Nu, Maestrul Rin a spus că Davey va merge în Nepal. 110 00:07:42,470 --> 00:07:47,330 Dacă ar fi să plec, nu mi-ar fi permis să joace vreun rol real în viața lui. Dar 111 00:07:47,330 --> 00:07:48,209 esti mama lui. 112 00:07:48,210 --> 00:07:49,310 Știu că sunt mama lui. 113 00:07:50,430 --> 00:07:51,790 Dar dacă el este toku... 114 00:07:52,840 --> 00:07:54,300 Asta nu înseamnă nimic. 115 00:07:54,600 --> 00:07:55,900 Lasă-mă să verific mâncarea aia. 116 00:07:57,040 --> 00:08:02,620 Dacă Davey este prostul, grija lui și educația va fi în mâinile 117 00:08:03,300 --> 00:08:05,620 Știu că asta trebuie să fie greu pentru tine intelege. 118 00:08:06,780 --> 00:08:08,520 Îmi este greu să înțeleg. 119 00:08:08,960 --> 00:08:10,560 Și am fost crescut așa. 120 00:08:11,160 --> 00:08:13,400 Trebuie să fie atât de greu pentru tine, Susan. 121 00:08:17,760 --> 00:08:20,040 Poftim. 122 00:08:22,680 --> 00:08:24,280 Cred că maestrul Ren este un laș. 123 00:08:25,480 --> 00:08:26,520 De ce, crezi? 124 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Nu știu. 125 00:08:30,460 --> 00:08:35,220 Dar vreau să spun, înapoi la carnaval, când acei bărbați îl împingeau, el 126 00:08:35,220 --> 00:08:36,340 nici măcar nu a ripostat. 127 00:08:38,780 --> 00:08:44,440 Davey, cel mai curajos lucru pe care un bărbat îl poate a face este să susțină ceea ce crede. 128 00:08:45,220 --> 00:08:49,820 Prin această măsură, cred că Maestrul Ren este unul dintre cei mai curajoși bărbați pe care i-am întâlnit vreodată. 129 00:08:50,160 --> 00:08:51,300 Așa cred și eu. 130 00:08:54,090 --> 00:08:55,090 Mulțumesc, Ranger Walker. 131 00:08:57,810 --> 00:08:58,810 Vai. 132 00:08:59,490 --> 00:09:00,650 scrumbie sfântă. 133 00:09:03,670 --> 00:09:05,390 A fost o masă foarte bună. 134 00:09:05,650 --> 00:09:06,650 Multumesc. 135 00:09:06,870 --> 00:09:09,130 Testul final este mâine după-amiază. 136 00:09:09,870 --> 00:09:12,890 Amândoi ne-ați face o onoare dacă ați fi ar participa. 137 00:09:13,810 --> 00:09:14,870 Ar fi plăcerea noastră. 138 00:09:15,190 --> 00:09:16,190 Mi-ar plăcea să. 139 00:09:29,060 --> 00:09:30,600 Walker. Ce este asta? 140 00:09:34,980 --> 00:09:35,980 Da. 141 00:09:43,720 --> 00:09:47,680 Acum, Ray, amintește-ți, acoperă-mă de la camion. Nu vreau să fiu o țintă 142 00:09:47,680 --> 00:09:48,680 acolo. 143 00:09:51,500 --> 00:09:54,780 Clădirea aparține Negru Tigrii, o bandă asiatică. 144 00:09:56,320 --> 00:09:57,700 Nu ar trebui să avem probleme aici. 145 00:10:12,520 --> 00:10:16,340 Întâlnirea e la ora 8. Dacă încearcă orice prost, ucide-i. 146 00:10:19,160 --> 00:10:20,200 Se descurcă foarte bine. 147 00:10:20,540 --> 00:10:23,860 Nici măcar poliția nu va intra niciodată aici. Ce naiba? 148 00:10:27,560 --> 00:10:28,560 Trebuie să pleci. 149 00:10:29,040 --> 00:10:31,080 Pleacă? Știi cine suntem? 150 00:10:31,500 --> 00:10:32,640 Suntem Tigrii Negri. 151 00:10:33,920 --> 00:10:37,880 Dacă pleci, s-ar putea să trăiești. Daca stai, vei muri. 152 00:10:40,380 --> 00:10:41,380 Hei! 153 00:10:42,700 --> 00:10:43,700 Ucide-i! 154 00:10:56,550 --> 00:10:59,970 Salt! Salt! 155 00:11:26,890 --> 00:11:27,890 Ți-am spus că vei muri. 156 00:11:37,210 --> 00:11:42,710 Scapa de ea. 157 00:11:58,120 --> 00:12:00,860 Toate articolele de pe masă sunt de la același sat din Tibet. 158 00:12:01,080 --> 00:12:05,440 Toate sunt destul de asemănătoare și în multe cazuri chiar identice între ele. 159 00:12:06,340 --> 00:12:10,820 Dar trei dintre articole i-au aparținut cândva Lama Dojin. 160 00:12:27,610 --> 00:12:28,670 este testul final. 161 00:12:29,590 --> 00:12:32,690 Alege bine și alege cu înțelepciune. 162 00:12:55,150 --> 00:12:56,410 Acesta este al meu. 163 00:13:43,760 --> 00:13:45,820 acest maestru este? Da. 164 00:13:46,040 --> 00:13:49,880 De ziua ta acum 30 de ani. 165 00:13:53,180 --> 00:13:55,540 Lama s-a întors. 166 00:14:11,860 --> 00:14:13,020 Buddha Amitabh. 167 00:14:44,860 --> 00:14:46,740 Kim? Hei, Kim. Ce ai? 168 00:14:47,340 --> 00:14:48,360 Ei bine, asta depinde. 169 00:14:48,900 --> 00:14:52,880 Fie avem șase membri numai tot din lume -Asiatic, nu -parașuta 170 00:14:52,880 --> 00:14:56,960 club de parașutism, sau cineva a făcut un număr pe tipii ăștia cum nu i-am văzut niciodată 171 00:14:56,960 --> 00:14:58,440 înainte. Ceva idei? 172 00:14:59,480 --> 00:15:02,620 Nu, dar după aspectul tatuajelor lor, Pot să vă spun un lucru. 173 00:15:03,220 --> 00:15:04,440 Nu erau băieți de cor. 174 00:15:05,300 --> 00:15:06,300 Tatuaje? 175 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 Mai e ceva. 176 00:15:11,440 --> 00:15:13,340 Acesta a fost în coșul de gunoi cu victimă. 177 00:15:14,359 --> 00:15:15,480 Buna ziua. Iată-ne. 178 00:15:17,280 --> 00:15:18,320 Mulțumesc, Kim. 179 00:15:18,540 --> 00:15:19,540 Bun, multumesc. 180 00:15:20,760 --> 00:15:23,140 Afacerea cu droguri a mers prost? 181 00:15:24,360 --> 00:15:26,960 Nu cred că un traficant de droguri ar pleca toate cele din spate. 182 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 Ce crezi din asta? 183 00:15:29,940 --> 00:15:32,800 Nu știu, dar m-am simțit foarte rău sentiment. 184 00:15:39,440 --> 00:15:40,680 Ce este veteranul? 185 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 Cum e? 186 00:15:44,480 --> 00:15:47,660 Ei bine, permiteți-mi să vă răspund cu a poveste. 187 00:15:48,460 --> 00:15:54,680 Cu mulți, mulți ani în urmă, când eram tânăr student, am petrecut o iarnă întreagă 188 00:15:54,680 --> 00:15:58,640 studiind la o mănăstire sus munții Tibetului. 189 00:15:59,080 --> 00:16:04,740 În fiecare dimineață, toți călugării o făceau se spală într-o fântână mică afară în interior 190 00:16:04,740 --> 00:16:08,860 curte. Într-o dimineață, imediat după ninsoare a cazut, 191 00:16:10,000 --> 00:16:12,320 Un nou student a sosit la mănăstire. 192 00:16:12,980 --> 00:16:19,140 Când i-a văzut spălându-se în fântână, l-a întrebat pe maestru dacă 193 00:16:19,140 --> 00:16:21,700 frig. Ce a spus maestrul? 194 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 Nimic. 195 00:16:23,340 --> 00:16:25,180 Nimic? Asta e corect. 196 00:16:25,540 --> 00:16:30,640 În schimb, a luat o găleată, umplută cu apă și a aruncat-o pe 197 00:16:30,640 --> 00:16:31,559 capul elevului. 198 00:16:31,560 --> 00:16:33,560 L-a aruncat pe cap? Mm -hmm. 199 00:16:33,900 --> 00:16:36,400 Dar de ce nu i-a răspuns pur și simplu intrebare? 200 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 El a făcut-o. 201 00:16:37,900 --> 00:16:39,440 În singurul mod în care putea? 202 00:16:41,920 --> 00:16:44,280 Pentru că nimeni nu îți poate spune cum ceva este. 203 00:16:44,840 --> 00:16:49,420 Singurul mod în care elevul poate ști cu adevărat dacă apa era rece era prin simțirea ei 204 00:16:49,420 --> 00:16:50,420 însuși. 205 00:16:51,380 --> 00:16:56,180 Exact. Singurul mod în care pot să știu ce Tibet chiar este ca să mergi acolo. 206 00:16:56,580 --> 00:16:57,580 Desigur. 207 00:16:57,820 --> 00:17:01,620 Ai putea oricând să arunci o găleată cu apă pe cap și vezi dacă asta ajută. 208 00:17:04,180 --> 00:17:06,260 Este piciorul tău drept? 209 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Da. 210 00:17:08,069 --> 00:17:09,210 Pas cu piciorul stâng. 211 00:17:09,770 --> 00:17:14,010 Asta e bine. Acum pășește cu dreapta din nou piciorul. Țineți mingea ca 212 00:17:14,010 --> 00:17:16,150 lună care vine. Asta e bine. Asta e bine. 213 00:17:16,609 --> 00:17:17,630 Acum ajunge din urmă. 214 00:17:19,589 --> 00:17:20,589 Fugi. Acum. 215 00:17:20,770 --> 00:17:22,490 Nu. El este al meu. 216 00:17:22,890 --> 00:17:23,970 Merge. Adu-mi băiatul. 217 00:17:24,589 --> 00:17:25,710 Lasă-l în pace, Chang. 218 00:17:25,990 --> 00:17:30,010 Aș crede că tu mai presus de toți ceilalți ar sti ca nu se poate. 219 00:17:51,050 --> 00:17:52,910 Nu trebuie să fii ceea ce a fost el. 220 00:17:54,550 --> 00:17:55,550 Este destinul meu. 221 00:17:55,730 --> 00:17:56,750 Nu, a fost destinul lui. 222 00:17:57,170 --> 00:17:58,770 Nu trebuie să fie al tău. 223 00:17:59,130 --> 00:18:00,130 Asta este o minciună. 224 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 Ce se întâmplă, profesor? 225 00:18:20,040 --> 00:18:21,600 Nu mai ai lecții de dat? 226 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Unul singur. 227 00:18:24,060 --> 00:18:27,140 Dar mă tem că nu ești încă pregătit pentru asta. 228 00:18:40,400 --> 00:18:41,900 Nu meriti ucis. 229 00:19:32,560 --> 00:19:33,359 Cum este el? 230 00:19:33,360 --> 00:19:34,360 Nu știu. 231 00:19:34,720 --> 00:19:37,100 Cred că a făcut niște fotografii foarte bune acolo înapoi. 232 00:19:38,440 --> 00:19:39,660 El întreabă unde este Davey. 233 00:19:41,680 --> 00:19:46,400 Ei bine, se pare că Maestrul Ren și Davey practicau Tai Chi chiar în asta 234 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 zona de aici. 235 00:19:48,940 --> 00:19:50,480 Trei tipi au venit din acea direcție. 236 00:19:52,980 --> 00:19:55,020 Doi dintre ei l-au urmărit pe Davey așa. 237 00:19:56,980 --> 00:20:00,900 Al treilea, se pare că ne-am certat Maestrul Ren chiar aici. 238 00:20:01,900 --> 00:20:03,160 Mă duc să-l caut pe Davey. 239 00:20:06,080 --> 00:20:07,360 De unde știi că nu l-au prins? 240 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Eu nu. 241 00:20:52,650 --> 00:20:53,650 Ei bine, mulțumesc, dle. 242 00:20:53,750 --> 00:20:54,910 Bitt. Hi. 243 00:20:56,390 --> 00:20:57,390 Unde e Davey? 244 00:20:57,770 --> 00:21:00,470 E în regulă. Walker îl caută el. Ce vrei să spui, că-l caut? 245 00:21:00,570 --> 00:21:01,570 Unde este el? 246 00:21:01,850 --> 00:21:02,850 El este chiar aici. 247 00:21:03,910 --> 00:21:04,910 Davey! 248 00:21:06,210 --> 00:21:07,550 Hei, ești bine? 249 00:21:07,910 --> 00:21:10,030 Uh-huh. Ranger Walker m-a găsit. 250 00:21:10,230 --> 00:21:11,390 Mai mult ca m-a găsit. 251 00:21:12,810 --> 00:21:14,710 Maestre N, vei fi bine? 252 00:21:15,130 --> 00:21:16,130 Da, Davey. 253 00:21:16,350 --> 00:21:19,890 Acum că ai fost găsit, mă duc să fie bine. 254 00:21:20,610 --> 00:21:21,610 Maestrul N? 255 00:21:21,820 --> 00:21:22,900 Ne poți spune ce se întâmplă? 256 00:21:25,620 --> 00:21:26,620 Cui îi este foame? 257 00:21:26,740 --> 00:21:27,740 Eu sunt. 258 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Ne vedem mai târziu. 259 00:21:30,880 --> 00:21:32,720 Du-te să ne aduci un mic răsfăț, bine? 260 00:21:39,460 --> 00:21:43,020 Este o poveste care începe cu mult timp în urmă. 261 00:21:50,020 --> 00:21:54,020 În acest moment, Lama Dolgen nu era încă a mare profesor. 262 00:21:54,420 --> 00:21:58,440 Era student, încerca din greu să învețe lecțiile lui Buddha. 263 00:21:59,440 --> 00:22:01,620 Mai era un tânăr în sat. 264 00:22:01,820 --> 00:22:08,360 S-a jignit de pacea interioară a Lama Dolgen și l-a provocat la a 265 00:22:09,720 --> 00:22:12,780 La început, Lama a spus nu. 266 00:22:14,960 --> 00:22:16,560 Chang nu ar fi refuzat. 267 00:22:22,730 --> 00:22:25,070 L-a atacat pe Lama Doljian. 268 00:22:28,970 --> 00:22:33,830 Și deși Chang era un războinic talentat, Lama l-a învins cu ușurință. 269 00:22:41,270 --> 00:22:48,250 Chang, umilit de înfrângerea lui la mâinile călugărului, a tras o sabie scurtă 270 00:22:48,250 --> 00:22:50,170 să se cufunde în propriul stomac. 271 00:22:52,200 --> 00:22:58,100 Căci Lama Dorjan a luat sabia din Chang și i-a spus că nu va fi 272 00:22:58,100 --> 00:22:59,940 la un act atât de laș. 273 00:23:02,200 --> 00:23:07,180 Chang și-a fugit familia și satul său, trăind tot restul vieții într-o 274 00:23:07,180 --> 00:23:10,600 coborâre lentă, învolburată, în nebunie. 275 00:23:13,620 --> 00:23:17,480 Când Chang și-a luat în sfârșit viața multi ani mai tarziu, 276 00:23:18,350 --> 00:23:22,270 Ultimele sale cuvinte au fost un jurământ de răzbunare împotriva lui Lama Dolgen. 277 00:23:22,510 --> 00:23:23,550 Stai puțin, e mort? 278 00:23:23,870 --> 00:23:25,550 A murit acum aproape 30 de ani. 279 00:23:26,150 --> 00:23:28,030 Dar acum a renascut. 280 00:23:28,230 --> 00:23:33,350 Renăscut? Stai, acesta nu este unul de-al tău Lucruri Cherokee, nu-i așa? Chang a renăscut 281 00:23:33,350 --> 00:23:34,350 cu ani în urmă. 282 00:23:35,130 --> 00:23:37,990 Și-a petrecut toată viața pregătindu-se pentru răzbunare. 283 00:23:38,830 --> 00:23:40,350 Acum este gata. 284 00:23:41,110 --> 00:23:46,810 Deci, acest tip Chang care a murit acum 30 de ani încearcă să-l omoare pe acest copil de opt ani 285 00:23:46,810 --> 00:23:48,020 băiat? Oh, nu... Ucide. 286 00:23:48,900 --> 00:23:54,320 Capta. Dacă Chang ar fi să-l omoare, el ar fi doar amânarea inevitabilului. 287 00:23:54,760 --> 00:23:56,700 Pentru că lama avea să renaște din nou. 288 00:23:57,040 --> 00:23:59,760 Exact. Stai, nu. Băieți, pierdeți eu din nou. 289 00:24:00,100 --> 00:24:02,520 Chang nu vrea să-l omoare pe Davy. 290 00:24:02,960 --> 00:24:06,240 El vrea să-l închidă și să-l corupă. 291 00:24:06,680 --> 00:24:12,020 Dacă poate face acest lucru, el poate distruge calea lamei către iluminare. 292 00:24:12,940 --> 00:24:16,140 Și atunci jurământul lui Chang va fi împlinit. 293 00:24:20,300 --> 00:24:21,680 Nu prea crezi chestiile astea. 294 00:24:22,380 --> 00:24:23,840 Ei bine, nu contează ce cred eu. 295 00:24:24,580 --> 00:24:26,140 Dar știu că Davy este în pericol. 296 00:24:27,320 --> 00:24:28,320 Hi. 297 00:24:29,700 --> 00:24:32,800 Susan, până când vom lămuri toate astea, Aș vrea să rămâneți la tine și Davy 298 00:24:32,800 --> 00:24:33,800 ferma. 299 00:24:35,260 --> 00:24:36,139 Multumesc. 300 00:24:36,140 --> 00:24:37,420 Bine, bine. Să mergem. 301 00:24:41,520 --> 00:24:46,280 Crezi că maestru Ann va fi bine? 302 00:24:47,060 --> 00:24:48,220 Da, o să fie bine. 303 00:24:49,130 --> 00:24:51,310 Dar dacă vin bărbații din parc spate? 304 00:24:51,770 --> 00:24:54,170 Ei bine, dacă se întorc, voi aresta ei. 305 00:24:54,650 --> 00:24:56,050 Deci nu-ți face griji acum. 306 00:24:57,550 --> 00:24:58,650 Dormiți puțin. 307 00:24:59,290 --> 00:25:00,570 Noapte bună, Ranger Walker. 308 00:25:00,930 --> 00:25:01,930 Noapte bună, Davey. 309 00:25:29,710 --> 00:25:30,710 Unde e băiatul? 310 00:25:32,910 --> 00:25:33,910 Respira. 311 00:25:35,710 --> 00:25:36,770 Suntem medici. 312 00:25:37,770 --> 00:25:39,050 Suntem strigători de bomboane. 313 00:25:39,330 --> 00:25:40,930 Împotriva zidului. Continuă. 314 00:26:06,020 --> 00:26:07,020 Este imposibil. 315 00:26:07,320 --> 00:26:08,420 Cu excepția unui singur lucru. 316 00:26:09,300 --> 00:26:10,300 Ce-i asta? 317 00:26:10,500 --> 00:26:11,500 Au făcut-o. 318 00:26:22,340 --> 00:26:26,680 Ei bine, planul nostru a funcționat, dar noi i-au subestimat și au scăpat. 319 00:26:28,580 --> 00:26:31,420 Bine, securitatea a verificat parcul. A mulți dintre polițiști au trecut prin restul 320 00:26:31,420 --> 00:26:32,680 a zonei. Pur și simplu au dispărut. 321 00:26:33,680 --> 00:26:35,120 Dar oamenii nu doar dispar. 322 00:26:35,980 --> 00:26:41,940 În Tibet, există o vorbă, ochii de uliul nu vad hrana pentru caine. 323 00:26:43,100 --> 00:26:45,860 Sună foarte cherokee. 324 00:26:46,240 --> 00:26:50,720 Ceea ce spune Maestrul Ren este că tu nu pot rezolva o ghicitoare estică cu a 325 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 Mintea occidentală, Treveth. 326 00:26:51,940 --> 00:26:55,680 Dacă acesta este Occidentul, oamenii nu vor face doar sus și dispar în aerul subțire din 327 00:26:55,680 --> 00:27:00,760 Vest. Acum, sunt mulți care spun asta în Occident, știința a devenit singura 328 00:27:00,760 --> 00:27:01,760 Dumnezeu adevărat. 329 00:27:01,900 --> 00:27:03,520 Este complet de încredere. 330 00:27:04,590 --> 00:27:09,270 iar credințele sale sunt atât de bine privite că de fapt sunt considerate a fi 331 00:27:09,270 --> 00:27:10,270 legi. 332 00:27:10,690 --> 00:27:14,330 Și într-adevăr, este cel mai puternic zeitate. 333 00:27:14,970 --> 00:27:21,330 Cultul științei și tehnologiei a oferit Occidentului multe lucruri, 334 00:27:21,490 --> 00:27:24,570 dar a existat un cost. 335 00:27:25,310 --> 00:27:26,310 Un cost? 336 00:27:26,490 --> 00:27:32,870 Da. Căci dacă vrei să faci știință a Doamne, trebuie mai întâi 337 00:27:32,870 --> 00:27:34,470 ucide... Magie. 338 00:27:35,050 --> 00:27:37,390 Magie. În regulă, așa a fost fantezia ta magie. 339 00:27:38,190 --> 00:27:40,110 Crezi că tipii aceia tocmai au dispărut. 340 00:27:40,730 --> 00:27:42,830 Ce ai văzut, Ranger Trivet? 341 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 Susan? Intră. 342 00:28:17,920 --> 00:28:19,520 Bună. Ai dormit bine? 343 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Trebuie să am. 344 00:28:22,220 --> 00:28:23,220 Unde e Davey? 345 00:28:26,740 --> 00:28:27,740 Nu știu. 346 00:28:35,300 --> 00:28:36,480 Doamne, Walker. 347 00:28:36,780 --> 00:28:37,820 Ce vom face? 348 00:28:43,240 --> 00:28:44,400 Se pare că se descurcă bine. 349 00:28:58,760 --> 00:29:00,940 Iată-ne. 350 00:29:02,640 --> 00:29:05,080 Pot să te întreb ceva, Ranger Walker? 351 00:29:05,380 --> 00:29:07,540 Sigur. Te sperii vreodată? 352 00:29:08,380 --> 00:29:10,320 Toată lumea se sperie uneori, Davey. 353 00:29:10,800 --> 00:29:12,540 Mă sperie mult. 354 00:29:13,040 --> 00:29:14,520 Ei bine, nu ți-a fost frică de asta leul de munte. 355 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 Asta a fost diferit. 356 00:29:16,400 --> 00:29:17,400 El alerga. 357 00:29:21,560 --> 00:29:23,700 A se distra. 358 00:29:35,040 --> 00:29:40,420 Când eram un băiat de vârsta ta, tatăl meu mi-a spus o poveste despre un tânăr 359 00:29:40,420 --> 00:29:41,420 băiat indian. 360 00:29:41,770 --> 00:29:43,530 căruia îi era frică de aproape orice. 361 00:29:44,330 --> 00:29:45,550 Tot? Mm -hmm. 362 00:29:45,850 --> 00:29:50,390 Îi era atât de frică de tot ceea ce copiii din sat îi spuneau Pui 363 00:29:50,390 --> 00:29:51,610 băiat. Asta e rău. 364 00:29:52,070 --> 00:29:53,070 Da, știu. 365 00:29:53,150 --> 00:29:55,930 Dar lucrul de care îi era cea mai frică era înălțimi. 366 00:29:56,330 --> 00:29:57,330 Şi eu. 367 00:29:58,030 --> 00:30:01,870 Într-o zi, bunicul lui i-a spus a secret. 368 00:30:02,150 --> 00:30:03,150 Un secret? 369 00:30:03,450 --> 00:30:07,570 Mm -hmm. I-a spus să învingă frica, trebuia să facă faţă. 370 00:30:07,870 --> 00:30:13,400 Așa că într-o dimineață, foarte devreme, S-a trezit înainte ca oricine altcineva să facă, a coborât 371 00:30:13,400 --> 00:30:15,480 cea mai înaltă stâncă și am decis să o urce. 372 00:30:16,060 --> 00:30:17,220 Dar nu i-a fost frică? 373 00:30:17,800 --> 00:30:19,040 Da, sigur a fost la început. 374 00:30:19,280 --> 00:30:23,740 Dar la fiecare pas în sus pe acea stâncă, a ajuns din ce în ce mai puţin frică până ajunse 375 00:30:23,740 --> 00:30:26,840 top. Și când a ajuns în vârf, el nu s-a mai speriat? 376 00:30:27,180 --> 00:30:28,180 Nu, sigur că nu era. 377 00:30:28,620 --> 00:30:32,780 S-a dus la marginea stâncii, a privit în jos și l-a văzut pe Billy repede 378 00:30:32,780 --> 00:30:35,440 adormit. Și apoi a văzut altceva. 379 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 Altceva? 380 00:30:37,070 --> 00:30:40,490 Da, a văzut o petrecere de război indiană gata să atace satul. 381 00:30:41,010 --> 00:30:42,010 Ce a făcut? 382 00:30:42,650 --> 00:30:45,810 Ei bine, a țipat cât a putut de tare, dar nimeni nu-l putea auzi. 383 00:30:46,530 --> 00:30:49,950 Așa că s-a întors și a alergat și a sărit în dreapta de pe stâncă. 384 00:30:50,270 --> 00:30:51,270 A sărit? 385 00:30:51,490 --> 00:30:55,630 Da. Spera că pe drum jos, cineva l-ar auzi țipând 386 00:30:55,630 --> 00:30:57,150 s-ar trezi. Au făcut-o? 387 00:30:57,390 --> 00:30:58,830 Da, bunicul lui l-a auzit. 388 00:30:59,150 --> 00:31:00,610 Și a trezit tot satul. 389 00:31:01,610 --> 00:31:02,730 Băiatul a murit? 390 00:31:03,650 --> 00:31:04,650 Nu. 391 00:31:04,880 --> 00:31:09,480 Când marele vultur alb a văzut cum curajos băiatul încerca să-l salveze 392 00:31:09,480 --> 00:31:13,540 sat, a coborât și a apucat băiat înainte să lovească pământul. 393 00:31:14,060 --> 00:31:19,400 Și când partidul de război inamic a văzut ce marele vultur alb a făcut-o, 394 00:31:19,580 --> 00:31:24,280 şi-au dat seama că satul era protejat de marele spirit. 395 00:31:25,100 --> 00:31:27,680 Așa că au făcut pace în loc de război. 396 00:31:28,520 --> 00:31:31,960 Și pun pariu că ceilalți copii nu l-au sunat nici băiat de pui. 397 00:31:32,660 --> 00:31:33,960 Nu, sigur nu au făcut-o. 398 00:32:22,510 --> 00:32:23,510 Susan! 399 00:32:31,510 --> 00:32:32,830 Susan! mama! 400 00:32:34,170 --> 00:32:35,170 Stai aici, iubito. 401 00:32:59,520 --> 00:33:01,100 Susan! Acesta este Ranger Walker. 402 00:33:01,440 --> 00:33:03,340 Am nevoie de o ambulanță la ferma mea departe. 403 00:33:56,910 --> 00:33:59,770 Deci acesta este un vas al cărui pântec a produs duşmanul meu. 404 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 E în regulă. 405 00:34:13,030 --> 00:34:15,370 Walker, de unde știi că va suna? Pentru că nu o vrea pe Susan. 406 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 Îl vrea pe Davey. 407 00:34:22,389 --> 00:34:23,389 Bună, Walker. 408 00:34:23,510 --> 00:34:24,570 Îl vreau pe băiat. 409 00:34:24,889 --> 00:34:26,070 Aceasta este Susan Goldshank. 410 00:34:28,199 --> 00:34:29,900 Mi s-a spus că ești un fel de războinic. 411 00:34:31,080 --> 00:34:32,080 Eu sunt. 412 00:34:32,199 --> 00:34:36,100 Ei bine, ce fel de războinic urmărește băieți tineri, se luptă cu bătrâni și răpește 413 00:34:36,100 --> 00:34:37,100 femei? 414 00:34:38,440 --> 00:34:42,100 Unul care știe mai bine decât să lase furia ridică-te în fața jalnicului tău 415 00:34:42,100 --> 00:34:45,000 insulte. Situatia este simpla, Walker. 416 00:34:45,940 --> 00:34:47,920 Adu-mi băiatul și femeia pleacă gratuit. 417 00:34:48,340 --> 00:34:50,920 Nu reuși să-mi aduci băiatul și femeia moare. 418 00:34:59,400 --> 00:35:01,360 Te voi preda lor dacă nu o fac ia băiatul. 419 00:36:10,040 --> 00:36:11,220 Acum ce ai de gând să faci? 420 00:36:13,280 --> 00:36:15,660 Chang se consideră un fel de a războinic. 421 00:36:18,900 --> 00:36:24,160 Dle Ren, ce s-ar întâmpla dacă Chang ar fi învins în luptă onorabilă? 422 00:36:24,670 --> 00:36:28,810 Rușinea ar fi ca înainte, și el s-ar sinucide. 423 00:36:29,690 --> 00:36:32,170 Dar lupta cu el nu este o sarcină ușoară. 424 00:36:32,430 --> 00:36:38,670 Anii de antrenament și o minte răsucită cu rușine fă-l cel mai periculos 425 00:36:38,670 --> 00:36:39,670 adversar. 426 00:36:43,610 --> 00:36:45,410 Tu nu te gândești ce gândesc eu te gandesti. 427 00:36:46,330 --> 00:36:48,750 Da, sunt. 428 00:37:12,650 --> 00:37:14,050 Ai luat în considerare oferta mea? 429 00:37:14,490 --> 00:37:15,490 Da, am. 430 00:37:15,890 --> 00:37:16,910 Poți avea băiatul. 431 00:37:18,790 --> 00:37:19,790 sunt multumit. 432 00:37:20,330 --> 00:37:22,030 Dar mai întâi trebuie să te lupți cu mine, Chang. 433 00:37:23,510 --> 00:37:25,810 Mă provoci. 434 00:37:26,550 --> 00:37:27,550 Asta e corect. 435 00:37:27,790 --> 00:37:32,110 Ranger Walker, nu știu dacă ești curajos sau pur și simplu prost. 436 00:37:33,290 --> 00:37:34,610 Dar nu are nicio diferență. 437 00:37:35,190 --> 00:37:36,670 Te voi ucide oricum. 438 00:37:37,370 --> 00:37:39,430 S-ar putea să nu vi se pară atât de ușor, Chang. 439 00:37:50,920 --> 00:37:52,460 Mi-a fost teamă că s-ar putea să fi avut o schimbare de inimă. 440 00:37:53,600 --> 00:37:55,640 Ai lucruri mai importante de care să te îngrijorezi despre, Cheng. 441 00:37:56,860 --> 00:37:57,940 Mă distrezi. 442 00:37:58,780 --> 00:38:00,720 Voi încerca să vă fac moartea ușoară unul. 443 00:38:03,520 --> 00:38:04,520 Vino, Walker. 444 00:38:04,860 --> 00:38:05,860 Întâlnește-ți destinul. 445 00:38:42,410 --> 00:38:43,410 Ai învățat bine, Walker. 446 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 bine, 447 00:38:58,410 --> 00:39:00,090 Walker, dar nu suficient de bun. 448 00:39:14,380 --> 00:39:15,380 Ai luptat cu curaj. 449 00:41:34,549 --> 00:41:36,250 Shank, a trebuit să fim așa. 450 00:42:18,560 --> 00:42:19,760 Oh, dă-mi un minut. 451 00:42:55,850 --> 00:42:57,210 Mulțumesc, Ranger Walker. 452 00:42:57,730 --> 00:42:59,210 Nu este nevoie de mulțumiri, Maestre Ren. 453 00:43:01,930 --> 00:43:03,330 Fii bun, bine? 454 00:43:03,910 --> 00:43:04,910 o voi face. 455 00:43:06,270 --> 00:43:07,510 O să-mi fie dor de tine. 456 00:43:09,350 --> 00:43:10,350 Şi eu. 457 00:43:10,370 --> 00:43:11,730 Dar va fi bine. 458 00:43:12,750 --> 00:43:16,750 Chiar dacă nu voi fi aici, voi fi mereu fi cu tine. 459 00:43:30,730 --> 00:43:32,070 Te iubesc, dragostea mea. 460 00:43:55,270 --> 00:43:57,550 Mamă, îți plac florile? 461 00:44:34,480 --> 00:44:38,380 Pentru că ochii rangerului sunt ațintiți tu. 462 00:44:39,220 --> 00:44:42,060 Nu e tot ce faci, va vedea el. 463 00:44:43,460 --> 00:44:47,160 Când ești în Texas, uită-te în spatele tău. 464 00:44:47,640 --> 00:44:50,900 Pentru că acolo va ajunge rangerul fii.